有關「涉及家庭暴力被害人詢問通知書」、「聲請通常保護令」、「聲請暫時保護令、緊急保護令」及「聲請延長民事通常保護令有效期間」之中外文對照參考譯本，請網絡單位及社會大眾參考使用。
一、為配合104年家庭暴力防治法及相關例稿修正，俾利外籍或新住民當事人瞭解旨揭書狀內容，司法院已委請專人翻譯完成英、日、韓、泰、越南、印尼、馬來西亞及緬甸語等8國中外文對照參考譯本。
二、司法文書之中外文對照參考譯本已置於司法院網站（http://www.judicial.gov.tw 首頁/業務綜覽/少年及家事/書狀範例中外文對照參考）及相關網頁（聲請狀：本院首頁/書狀範例/少年及家事/編號63-65民事保護令事件之外語部分；涉及家庭暴力被害人詢問通知書：本院法學檢索「法院辦理家庭暴力案件應行注意事項」法規之附件）。
三、配合家庭暴力防治法第63條之1之施行，司法院全球資訊網之書狀範例網頁有關民事保護令聲請狀參考例稿已隨同修正，請自行下載使用。